6月27日，唐能翻譯公司的董事總經(jīng)理蘇洋女士與上海財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院的張教授以及喬院長進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)簽約儀式。雙方就合作模式、項(xiàng)目實(shí)踐、合作流程等意見進(jìn)行了深入的交流。
上海財(cái)大-唐能翻譯此次實(shí)習(xí)基地的簽約成功，重要的因素是雙方的需求和工作風(fēng)格等高度匹配。上海財(cái)經(jīng)大學(xué)是教育部直屬的一所以經(jīng)管為主，法、文、理協(xié)調(diào)發(fā)展的多科性全國重點(diǎn)大學(xué)，是國家"211工程"、"985工程優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)"重點(diǎn)建設(shè)高校。唐能翻譯則是中國翻譯行業(yè)十大影響力品牌，CSA2018評(píng)出的亞太地區(qū)語言服務(wù)商30強(qiáng)。雙方務(wù)實(shí)高效的風(fēng)格以及伙伴共贏的理念讓合作得以快速推進(jìn)。為了讓上海財(cái)大的學(xué)生掌握更多翻譯行業(yè)的實(shí)用技能，在未來的實(shí)習(xí)和實(shí)踐工作中，唐能翻譯將會(huì)派出責(zé)任心強(qiáng)、有豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)人士指導(dǎo)實(shí)習(xí)學(xué)生進(jìn)行翻譯及相關(guān)工作的實(shí)踐，同時(shí)，唐能翻譯將會(huì)定期協(xié)助上海財(cái)經(jīng)大學(xué)的教學(xué)安排并給出修改意見。
在上海財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院之前，唐能翻譯已先后成為下列學(xué)校的實(shí)習(xí)基地：復(fù)旦大學(xué)、上海理工大學(xué)、上海電力學(xué)院、東南大學(xué)、浙江外國語學(xué)院等。唐能翻譯積極深入各大院校，推動(dòng)校企合作模式，終目的是為了能夠?yàn)榉g行業(yè)不斷輸送新鮮血液，為翻譯行業(yè)的蓬勃發(fā)展貢獻(xiàn)力量。
雖然上海財(cái)經(jīng)翻譯碩士點(diǎn)的設(shè)立起步晚了一點(diǎn)，但起點(diǎn)卻不低，博采眾長，充分學(xué)習(xí)一些高校同行在MTI辦學(xué)方面的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，在辦學(xué)特點(diǎn)、課程設(shè)置、學(xué)生實(shí)踐、財(cái)經(jīng)術(shù)語庫的建立等方面上財(cái)外院都下了硬功夫。加上上財(cái)本身在財(cái)經(jīng)和商業(yè)領(lǐng)域的教育優(yōu)勢(shì)，讓所有人對(duì)上財(cái)MTI的未來以及上財(cái)外院與唐能翻譯公司的合作充滿了期待。
