北京日語(yǔ)翻譯公司怎么選擇？如何收費(fèi)的？很多公司在對(duì)接日資企業(yè)的時(shí)候，往往需要北京日語(yǔ)翻譯公司的幫助，我們建議企業(yè)方在對(duì)接翻譯公司的時(shí)候，提供需要翻譯的文件類型或者翻譯需求，讓翻譯公司更好的了解目標(biāo)語(yǔ)種、翻譯難度、專業(yè)要求等等因素。只有掌握了基本情況，翻譯公司才會(huì)給出報(bào)價(jià)范圍。今天和大家一起分享下翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)到底是怎樣的？

一、翻譯項(xiàng)目的類型

翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與翻譯的語(yǔ)種有直接關(guān)系，不同的語(yǔ)種翻譯公司的報(bào)價(jià)必然是有區(qū)別的，那么就算字符數(shù)相同，報(bào)價(jià)也不會(huì)相同。比如中文翻譯成英文筆譯來(lái)說(shuō)價(jià)格一般是按照一千字為一個(gè)計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)，可以如果是中文翻譯其他的阿拉伯語(yǔ)或者捷克語(yǔ)等小語(yǔ)種那么價(jià)格就遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。北京日語(yǔ)翻譯公司的收費(fèi)就介于這兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)之間，不會(huì)太高也不會(huì)太低，這跟日語(yǔ)的使用頻率有關(guān)，英語(yǔ)在眾多外語(yǔ)中的使用頻率是很高的，學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人也多，所以英語(yǔ)的翻譯價(jià)格是很低的，但是日語(yǔ)使用頻率沒(méi)有英語(yǔ)的高，學(xué)習(xí)的人數(shù)也相對(duì)較少，相應(yīng)的給到北京日語(yǔ)翻譯公司的價(jià)格也是較高的。

二、翻譯項(xiàng)目的難易程度

北京日語(yǔ)翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一定是和翻譯項(xiàng)目難易程度掛鉤的，項(xiàng)目的難易程度直接影響翻譯公司的報(bào)價(jià)。比如對(duì)于材料翻譯來(lái)說(shuō)如果只是普通的郵件類、書信類的比較簡(jiǎn)單的翻譯，相對(duì)來(lái)說(shuō)價(jià)格會(huì)低，如果是專業(yè)性要求非常強(qiáng)的像工程類、機(jī)械類、技術(shù)類的手冊(cè)或者培訓(xùn)資料、招投標(biāo)文件等這類涉及專業(yè)術(shù)語(yǔ)比較多的項(xiàng)目的價(jià)格就會(huì)高一些。如果涉及到出版書籍、國(guó)際性材料等價(jià)格會(huì)更高?？谧g也是一樣的，如果是新聞?lì)?、旅游類等這類的口譯項(xiàng)目費(fèi)用低，如果是更先進(jìn)別的專業(yè)類的，交互傳譯及同聲傳譯的價(jià)格會(huì)高一些。通常在接受難度較高的這些項(xiàng)目的時(shí)候，翻譯人員會(huì)提前找到這類行業(yè)中涉及的專業(yè)術(shù)語(yǔ)名詞提前預(yù)習(xí)準(zhǔn)備，所用的精力也會(huì)更多。

三、翻譯項(xiàng)目的字?jǐn)?shù)時(shí)長(zhǎng)

北京日語(yǔ)翻譯公司收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)，跟項(xiàng)目的翻譯形式也有關(guān)，如果客戶要求筆譯，那么字符數(shù)就是收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，客戶要求口譯那么工作時(shí)長(zhǎng)就是收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。字?jǐn)?shù)越多，費(fèi)用越高，口譯時(shí)間越長(zhǎng)，費(fèi)用越高。正規(guī)的北京日語(yǔ)翻譯公司都會(huì)根據(jù)具體的字符數(shù)和工作時(shí)長(zhǎng)來(lái)收取相應(yīng)費(fèi)用，價(jià)格都是合理的。

不同北京日語(yǔ)翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同，在選擇翻譯公司的時(shí)候，要結(jié)合公司的資質(zhì)配合項(xiàng)目的具體內(nèi)容全面的考察。