中國是個大國家，無論是人口還是領(lǐng)土，抑或者是豐富的資源和悠久的歷史?，F(xiàn)在已經(jīng)是2016年的年末后一個月了，雖說是元旦的節(jié)日來的更快，但是因為購票的時間提前，更多的工作者已經(jīng)在計劃購買返鄉(xiāng)的票了。
上海翻譯公司唐能是一個專業(yè)翻譯公司，在這個萬人都期待團圓的時候，我們是有責(zé)任和義務(wù)為大家提供更多的翻譯信息的。下面的節(jié)假日和中國特色詞語翻譯供大家學(xué)習(xí)。
?。牐?火藥：gunpowder
?。牐?農(nóng)歷：Lunar Calendar
*.元宵節(jié)： Lantern Festival
?。牐?.刺繡：embroidery
?。牐? 重陽節(jié)：Double-Ninth Festival
?。牐?.清明節(jié)：Qingming Festival/Pure Brightness Festival
?。牐?.剪紙：Paper Cutting
?。牐?.書法：Calligraphy
*對聯(lián)：(Spring Festival) Couplets
?。牐? 四合院：Siheyuan/Quadrangle
** 風(fēng)水：Fengshui/Geomantic Omen
?。牐?*.黃土高原：Loess Plateau
**.中秋節(jié)：Mid-Autumn Day
?。牐? 結(jié)婚證：Marriage Certificate
* 儒家文化：Confucian Culture
?。牐? 古裝片：Costume Drama
?。牐? 武打片：Chinese Swordplay Movie
?。牐? 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)
?。牐?.火鍋：Hot Pot
?。牐?《詩經(jīng)》：The Book of Songs
* 《史記》：Historical Records/Records of the Grand Historian
?。牐?*.《西游記》：The Journey to the West
?。牐?*. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival
**.針灸：Acupuncture
?。牐?*.唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery
?。牐?*.中國特色的社會主義：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics
**. 孟子：Mencius
?。牐?* 亭/閣： Pavilion/ Attic
** 大中型國有企業(yè)：Large and Medium-sized State-owned Enterprises
?。牐?*印/璽：Seal/Stamp
?。牐?* 物質(zhì)精神文明建設(shè)：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization
?。牐?* 京劇：Beijing Opera/Peking Opera
?。牐?*.秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera
?。牐?*. 太極拳：Tai Chi
?。牐?* 獨生子女證：The Certificate of One-child
** 小吃攤：Snack Bar/Snack Stand
?。牐?*.紅雙喜：Double Happiness
**.政治輔導(dǎo)員：Political Counselor/School Counselor
?。牐?*.春卷：Spring Roll(s)
?。牐?* 蓮藕：Lotus Root
?。牐?*. 追星族：Star Struck
?。牐?*.故宮博物院：The Palace Museum
**.相聲：Cross-talk/Comic Dialogue
?。牐?*. 北京烤鴨：Beijing Roast Duck
?。牐?*. 高等自學(xué)考試：Self-taught Examination of Higher Education
?。牐?
?。牐?*. 煙花爆竹：fireworks and firecracker
?。牐?*. 敦煌莫高窟：Mogao Caves
?。牐?*. 電視小品：TV Sketch/TV Skit
**. 香港澳門同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao
?。牐?*. 《水滸》：Water Margin/Outlaws of the Marsh
**. 文房四寶(筆墨紙硯)："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone",
