面對巨大的翻譯市場，熱門的行業(yè)，加之國家政策的大力扶持，有條件的自由譯員完全可以考慮注冊翻譯培訓結構，利用自己所掌握的資源進行培訓，品嘗一下培訓市場的利潤蛋糕。對眾多上海韓語翻譯譯員來說，如果自己不方便承辦翻譯培訓結構，可以考慮去翻譯機構兼職授課，這也是一個很不錯的調(diào)節(jié)方式，既增加了經(jīng)濟收入減輕了生活壓力，又調(diào)節(jié)了自己的生活，與他人交流，減緩了一個人獨自工作的“落寞”。小編就認識這樣一位上海韓語翻譯譯員，他有5年的翻譯經(jīng)驗，通過朋友介紹給一些高職院校上英語翻譯課，一周4節(jié)課，一月2000元，用這位上海韓語翻譯譯員的話來說就是，用一種形式從事自己喜歡的翻譯，比較愜意，做翻譯已經(jīng)有不菲的收入，而且通過兼職培訓減輕了無稿時的壓力，還擴大了交流圈子，緩解了自由職業(yè)者的孤獨。
事實上，做培訓和兼職翻譯，并不沖突，如果你有實力去到新東方這樣的學校做老師，很多人主動會找你翻譯，這本身就是一個資本，關鍵還是你自己的翻譯水平要高。對于眾多自由翻譯來說，完全可以在翻譯培訓上做文章，不放走這方面的機會，讓自己的翻譯之路更寬暢。
