英文翻譯的價格多少算合理？我相信每個需要找翻譯的英文客戶都會問這個問題，對翻譯價格充滿疑惑，因為每家翻譯公司的報價都不盡一樣，有的還相差甚遠(yuǎn)。同一個文件，咨詢不同的翻譯公司，給的報價有的是200元每千字，有的300元每千字，而有的只要100元每千字。這讓客戶痛苦不堪，因為自己不懂外語才找翻譯公司，但價格不一，肯定的一點就是在質(zhì)量或服務(wù)上，很有可能相差很大。這樣的直覺是對的。
首先：我們要清楚每個行業(yè)都有每個行業(yè)的規(guī)律，但始終跳不成市場經(jīng)濟(jì)規(guī)律。翻譯行業(yè)也是如此。同一個稿件憑什么人家收200元一千字，在你這兒就只要100元？可能的原因有：其一：業(yè)務(wù)不好，困境使然。其二：自己翻譯，100元是一百元，反正今天要有點收入。其三：水平或某方面不如人家，價格低點就低點。
其次：客戶也要知道翻譯價格如何來定。什么決定翻譯價格？很明顯，肯定是成本。在競爭激烈的今天，沒人敢漫天要價，網(wǎng)上百度一下到處是翻譯公司，等著活兒干。成本包括：員工成本（時間成本起決定作用）、經(jīng)營成本（大公司肯定經(jīng)營成本要少些）。稿件難度越高、質(zhì)量要求越高、處理花費的時間越多，翻譯成本肯定就越高，翻譯價格肯定就高。如果您不考慮這些因素，哪家價格低我就給哪家翻譯，那我想告訴您，您肯定撿不到便宜。
因此，正確看待翻譯價格，是非常要必要的。唐能上海翻譯機構(gòu)可以負(fù)責(zé)任地告訴您，中英和英中的價格在100元/每千字以下的翻譯公司，都不可能給您好的翻譯質(zhì)量，不信您盡管試試。