唐能翻譯公司作為一家私營翻譯公司，能夠將日語這樣一個單一語種從公司眾多的服務語言中單獨分離出來，成立一個獨立運營的部門，在國內(nèi)大多數(shù)的翻譯機構中是不多見的。而我們就擁有這樣一個專門應對日語需求的專業(yè)團隊--上海唐能翻譯公司日本部。

　　日本是我們的近鄰，隨著中國改革開放和經(jīng)濟的發(fā)展，眾多的日本公司都到我們國家開設了分公司或辦事處，伴隨著帶來的便是兩種語言之間的交流和溝通上的需求。日本的文化和歐美國家的完全迥異，他們更認真嚴謹，更講求規(guī)矩規(guī)則，所以也需要有深入了解日本文化的人員來應對來自日企的需求和問詢。唐能翻譯公司日本部不僅所有員工都擁有日語1級的語言能力，而且其中很多人都有在日本留學生活的經(jīng)歷，這樣不但使我們在處理日語項目時溝通起來沒有障礙，更重要的是我們了解日本的文化，能夠為他們設身處地的為客戶著想，理解他們的訴求，為他們提供更好更專業(yè)，更貼心的服務。

　　唐能翻譯公司每天處理著數(shù)十種語言的互譯業(yè)務，其中有為普遍的英語、法語、德語、西語等歐美語言，也有日語、韓語、泰語等一些來自亞洲的小語種內(nèi)容。讓公司成立專門團隊來應對日語這個“小語種”，具體可以參照唐能翻譯公司之小語種翻譯不僅是有“量身定制”服務的考量，更是基于我們在日語業(yè)務上穩(wěn)定的業(yè)務量和良好的銷售業(yè)績，而這樣一個的業(yè)績又是基于日本部高品質(zhì)的日語處理能力來達成的。

　　首先我們的日譯中,日語同聲翻譯均是根據(jù)不同行業(yè)的來稿內(nèi)容，安排擁有不同專業(yè)知識或相關行業(yè)從業(yè)背景的日語專業(yè)翻譯來處理，做到了語言和專業(yè)的相結合，提供客戶全方位的跨領域的日中轉換服務。中譯日處理更是我們的特色，我們的“殺手锏”！我們每個月從大量的應聘者中篩選出極少量的日本籍譯員來從事翻譯工作，并不斷“大浪淘沙”“優(yōu)勝劣汰”，擁有一支“精品”的日籍譯員隊伍，真正做到了母語譯者處理的承諾。不僅如此，我們更引入了完善的品質(zhì)管理機制，和保證翻譯質(zhì)量的十二種方法及從收到稿件后的工作量統(tǒng)計、稿件預處理、翻譯輔助軟件（CAT工具）的導入導出、到譯稿的統(tǒng)一校對審核，完稿發(fā)稿，其中的每一步都遵循日本人那種認真嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L來進行管理，為客戶提供優(yōu)質(zhì)、安心的翻譯服務。