專業(yè)英語翻譯公司介紹詞法、句法，以及高于句子的語段表達法這些要素，還以一種相依相親（如語音與文字）、相輔相成（如文字與表達）的方式，構(gòu)成一個有條有理、有層有級的“內(nèi)部配置系統(tǒng)的存在實體”。語言的這種“實體機制”，就是我們通常所說的“結(jié)構(gòu)”。這些語言要素、系統(tǒng)、結(jié)構(gòu)都存在于人類的任何一個語種中，無一例外。語言的“存在”表現(xiàn)為結(jié)構(gòu)時，還具有共同的層級性。語言結(jié)構(gòu)的層級性呈一下五級遞增式或遞降式。這是人類語言結(jié)構(gòu)共性的“物質(zhì)屬性”。五洲四海的語言都可以從語素一級一級向上擴展到句子，也都可以從句子一級一級向下析出至語素。從這一物質(zhì)屬性出發(fā)，就衍生出語言的“非物質(zhì)屬性”，那就是：由系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)含蘊傳達意義，從而行使社會交際功能。人類語言能憑借系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)，傳情達意，履行社會交際的職能，這是我們對人類語言共性概括的表述。上?；しg介紹同質(zhì)語言觀主張以研究語言共性為基本目標和主導(dǎo)，展開對語言普遍規(guī)律的探索和分析?？梢哉f，同質(zhì)語言觀關(guān)注的是宏觀視角中的語言本體論課題。很顯然這些課題對認識語言都是至關(guān)緊要的。
上海翻譯中心介紹毫無疑問，對語言同質(zhì)性的研究，從語言的要素、系統(tǒng)、結(jié)構(gòu)和功能等維度，揭示語言的本體（即語言的本質(zhì)、本源及其基本屬性），對翻譯學如何借助語言學研究進行理論建設(shè)，同樣具有不可或缺的認識論和方法論意義。