翻譯公司報(bào)價(jià)是很多潛在客戶在挑選翻譯公司時(shí)著重參考的一個(gè)因素，但是每家翻譯公司的報(bào)價(jià)又差異懸殊，造成這種懸殊存在的原因主要還是翻譯的質(zhì)量。

　　縱觀翻譯的歷史，迄今已有2000多年。在長(zhǎng)期的翻譯實(shí)踐中，翻譯質(zhì)量作為翻譯的根本性問(wèn)題，是翻譯工作者不能回避的。為了保證翻譯質(zhì)量，翻譯人員需要遵循一定的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

　　翻譯報(bào)價(jià)與翻譯質(zhì)量緊密相連。在進(jìn)行翻譯時(shí)，為了保證翻譯質(zhì)量，翻譯人員除了要準(zhǔn)確翻譯文獻(xiàn)，還要注意翻譯的風(fēng)格。風(fēng)格是為內(nèi)容服務(wù)的，什么樣的內(nèi)容要求什么樣的風(fēng)格。所以翻譯工作者在準(zhǔn)確表達(dá)原文實(shí)質(zhì)內(nèi)容的同時(shí)，還必須貼切地體現(xiàn)原作的風(fēng)格，做到既達(dá)意又傳神，這樣的譯文才堪稱上乘之作。有著這樣的翻譯作品的翻譯公司，報(bào)價(jià)自然要相對(duì)高一些。

　　為了保障翻譯質(zhì)量，在進(jìn)行翻譯的時(shí)候，表達(dá)形式一般是用佳詞語(yǔ)構(gòu)成佳組合。在科技翻譯中，語(yǔ)法和句法雖然重要，但是句子形式有礙于譯語(yǔ)的準(zhǔn)確表達(dá)時(shí)，形式一定要服從內(nèi)容表達(dá)的需要。如果形式過(guò)分張揚(yáng)，超越了客觀實(shí)際，表達(dá)則是不忠實(shí)的，在科技翻譯中是不可取的，也有悖于科技翻譯的本質(zhì)。無(wú)論如何變化，就科技翻譯而言，科學(xué)性是一位的，也就是說(shuō)，科技譯文的正確性是重要的。保障翻譯質(zhì)量需要遵循的兩個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)：（1）忠實(shí)原意，傳達(dá)信息準(zhǔn)確；（2）文從字順，譯文風(fēng)格貼近原文風(fēng)格。

　　由上可以看出，用戶在挑選翻譯公司時(shí)，應(yīng)該結(jié)合翻譯公司報(bào)價(jià)和翻譯質(zhì)量?jī)牲c(diǎn)因素來(lái)選擇。