2018年金秋，全球目光聚焦上海。11月5日至10日，首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)在國(guó)家會(huì)展中心(上海)舉行，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平出席開幕式并舉行相關(guān)活動(dòng)。

　　中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)(China International Import Expo，簡(jiǎn)稱CIIE)，由中華人民共和國(guó)商務(wù)部、上海市人民政府主辦，旨在堅(jiān)定支持貿(mào)易自由化和經(jīng)濟(jì)全球化、主動(dòng)向世界開放市場(chǎng)。吸引了58個(gè)“一帶一路”沿線國(guó)家的超過(guò)1000多家企業(yè)參展，將成為共建“一帶一路”的又一個(gè)重要支撐。

　　為進(jìn)博會(huì)提供全方位翻譯服務(wù)的唐能翻譯，是通過(guò)中標(biāo)成為首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)的翻譯服務(wù)支持企業(yè)之一，唐能翻譯在進(jìn)博會(huì)期間，全力服務(wù)這場(chǎng)“不一般”的國(guó)際盛會(huì)。

　　在本次進(jìn)博會(huì)期間，六天中唐能翻譯共提供156余人次現(xiàn)場(chǎng)商務(wù)陪同翻譯服務(wù)，期間有26名譯員參與其中，主要語(yǔ)種為中英/中日/中俄。同聲傳譯類現(xiàn)場(chǎng)大型會(huì)議共計(jì)7場(chǎng)，共有14名涵蓋中、英、俄語(yǔ)言的同聲傳譯老師參與其中。

　　在進(jìn)博會(huì)場(chǎng)館內(nèi)，唐能翻譯在南登錄區(qū)設(shè)立服務(wù)展臺(tái)，現(xiàn)場(chǎng)為來(lái)自全球及全國(guó)五湖四海的客人提供專業(yè)的翻譯服務(wù)。唐能翻譯的小伙伴們積極傾聽來(lái)自世界的聲音，為能參與這各在自家門口舉行的國(guó)際盛會(huì)成為工作人員的一份子而感到驕傲。

　　由于場(chǎng)館面積大，小伙伴們有的腳跑出了水泡，有的小腿抽筋;會(huì)展期間的安保也特別嚴(yán)格，有譯者因?yàn)檫M(jìn)場(chǎng)證臨時(shí)出現(xiàn)問題而進(jìn)不了場(chǎng)，唐能翻譯的客服人員急得寢食難安，克服一切困難，想盡辦法，加班加點(diǎn)，排了一個(gè)又一個(gè)長(zhǎng)隊(duì)，終于為譯員補(bǔ)辦了證件，解決了燃眉之急。在整個(gè)進(jìn)博會(huì)期間，這樣的事例還有很多，6天服務(wù)下來(lái)，小伙伴們都累癱了，但看著自己服務(wù)的進(jìn)博會(huì)進(jìn)行得順利圓滿，作為上海本土的領(lǐng)頭翻譯服務(wù)企業(yè)，我們覺得由衷的自豪!