劍橋同傳2017第二期公益口譯培訓(xùn)9月23日上午在復(fù)旦大學(xué)國(guó)際會(huì)場(chǎng)成功舉辦，此次培訓(xùn)為期三天，吸引了來(lái)自全國(guó)各地的100多位英語(yǔ)和同傳口譯愛(ài)好者。

此次培訓(xùn)，唐能翻譯應(yīng)邀出席，為學(xué)員們分享翻譯公司的運(yùn)行情況，職場(chǎng)口譯規(guī)則與面試技巧等。 首先，唐能翻譯公司副總簡(jiǎn)單介紹了唐能的品牌創(chuàng)立與歷史進(jìn)程。唐能翻譯公司從2002年開(kāi)始，堅(jiān)持“15年工匠打磨，精于譯，不止于譯”，為客戶不斷創(chuàng)造價(jià)值。十五年來(lái)，唐能的客戶主要是世界500強(qiáng)企業(yè)。翻譯并不只是簡(jiǎn)單的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，不是英語(yǔ)好或者日語(yǔ)好就可以成為的譯員。要想成為的譯員，更需要你的母語(yǔ)中文好。之后，唐能翻譯公司的大客戶經(jīng)理和人事主管做主題分享。她們分別介紹了唐能近幾年承接的國(guó)際會(huì)議口譯項(xiàng)目和譯員的選擇與流程。標(biāo)準(zhǔn)的譯員測(cè)試，評(píng)級(jí)，篩選與推薦體系，數(shù)百家國(guó)際公司長(zhǎng)期合作與認(rèn)可，完善的項(xiàng)目服務(wù)體系，從側(cè)面說(shuō)明了唐能翻譯公司作為“中國(guó)翻譯行業(yè)十大影響力品牌，亞洲語(yǔ)言服務(wù)提供商28強(qiáng)”確實(shí)是實(shí)至名歸。

在分享結(jié)束后，是Q&A環(huán)節(jié)。現(xiàn)場(chǎng)學(xué)員積極提問(wèn)，唐能翻譯就機(jī)器替代人工翻譯，口譯學(xué)習(xí)，譯員選擇，同傳市場(chǎng)前景等問(wèn)題做了詳細(xì)回答。

除了翻譯行業(yè)分享，此次公益培訓(xùn)主要安排了業(yè)內(nèi)知名同傳老師，外國(guó)口譯專家為學(xué)員們做同傳口譯技能培訓(xùn)，比如短時(shí)記憶+邏輯分析+筆記法，口譯實(shí)戰(zhàn)和考試中完善細(xì)節(jié)的重要性等等，同時(shí)進(jìn)行了“模擬國(guó)際會(huì)議口譯”，學(xué)員們受益頗豐。

借助劍橋同傳的平臺(tái)，唐能翻譯愿助力更多的口譯愛(ài)好者實(shí)現(xiàn)同傳的夢(mèng)想，實(shí)現(xiàn)“高貴職業(yè)，自由人生”的夢(mèng)想。