閱讀和翻譯水平是英語綜合能力的一個重要方面。在英語學(xué)習(xí)者必須掌握的五種基本技能（聽、說、讀、寫、譯）當(dāng)中，聽和說只能算是一階段，也就是基礎(chǔ)階段；而閱讀和翻譯（包括寫作）應(yīng)屬第二階段，上海同聲翻譯是英語學(xué)習(xí)中的先進(jìn)階段，往往一個人英語水平終真正的程度高低是以這第二階段的技能來衡量的。因為閱讀的目的就是通過對英文句式、句法結(jié)構(gòu)的分析，進(jìn)而達(dá)到對文章或材料內(nèi)容的理解，使閱讀材料終為我所用。而翻譯則稍有不同，它的目的在于通過兩種語言的轉(zhuǎn)換，使操不同語言者實現(xiàn)彼此間的理解。這就牽涉到在用詞和造句中，句子應(yīng)翻譯地準(zhǔn)確、通順。這就牽涉到在用詞和造句中，句子應(yīng)翻譯得準(zhǔn)確、通順，符合目標(biāo)語言的習(xí)慣。英文翻譯公司對譯者外語水平的要求也絕不僅是簡單意義上的掌握和運用，而應(yīng)做到信手拈來、運用自如的高水準(zhǔn)。當(dāng)然，正如小編前面所說，翻譯公司水平的高低主要取決于閱讀能力，因為前者是建立在后者的基礎(chǔ)上的，所以我們應(yīng)從精讀和泛讀入手。
而在精讀和泛讀當(dāng)中，精讀又居于首頁位置。通過前面的論述及實例，我們已經(jīng)看到，精讀不僅有助于我們激烈充足的基礎(chǔ)詞匯，掌握基本句型和句式結(jié)構(gòu)，更能幫助我們正確、合理地運用英語語言。知道如何正確地運用詞、短語和句型，就能寫出地道的、符合英語習(xí)慣的句子和文章，從而為上海英語同聲翻譯進(jìn)一步理解更復(fù)雜的英文打下良好的基礎(chǔ)，使我們可以更廣泛地去接觸更多的英文讀物。