英語(yǔ)韓語(yǔ)翻譯也算是當(dāng)前國(guó)內(nèi)翻譯語(yǔ)種中的主流語(yǔ)種了，那么這兩個(gè)語(yǔ)種如果要進(jìn)行對(duì)比的話，到底是從事英語(yǔ)翻譯更有前途呢還是韓語(yǔ)翻譯未來(lái)的發(fā)展空間更為廣泛呢?

　　關(guān)于英語(yǔ)韓語(yǔ)翻譯哪一個(gè)更有前途，咱們可以根據(jù)這兩個(gè)語(yǔ)種目前的翻譯市場(chǎng)來(lái)進(jìn)行一個(gè)全面的分析，看過(guò)分析以后，大家就知道到底哪一種翻譯更適合自己了。

　　英語(yǔ)翻譯：對(duì)于歐美國(guó)家來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)一直都是他們的母語(yǔ)，所以跟他們進(jìn)行交流和溝通時(shí)肯定就需要使用到英語(yǔ)。因此單單是從業(yè)務(wù)覆蓋面阿里坎的話，肯定是英語(yǔ)翻譯更廣泛一些。加上目前國(guó)內(nèi)絕大多數(shù)外企都是歐美國(guó)家企業(yè)，所以跟他們進(jìn)行對(duì)接的時(shí)候，英語(yǔ)翻譯更吃香一些。不過(guò)現(xiàn)在從事英語(yǔ)翻譯的人數(shù)也比較多，因此行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)比較激烈，再加上國(guó)內(nèi)一直都在普及英語(yǔ)教學(xué)，所以英語(yǔ)翻譯的需求量在不斷的減小，這一點(diǎn)大家必須要清楚的認(rèn)知到。

　　韓語(yǔ)翻譯：韓語(yǔ)翻譯的話主要針對(duì)的是韓國(guó)企業(yè)，這兩年韓國(guó)也開(kāi)始在中國(guó)開(kāi)設(shè)工廠和公司，那么在跟這類韓國(guó)企業(yè)對(duì)接的時(shí)候肯定就需要用到韓語(yǔ)翻譯了。國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的人數(shù)并不是很多，所以在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)上很占優(yōu)勢(shì)。不過(guò)也因?yàn)轫n語(yǔ)的使用國(guó)家只有韓國(guó)一個(gè)，所以在范疇上略微有些局限性。在服務(wù)報(bào)價(jià)上，韓語(yǔ)翻譯的報(bào)價(jià)其實(shí)要比英語(yǔ)翻譯更高一些，不過(guò)這個(gè)僅局限于普通翻譯，如果是同聲傳譯的話，還是英語(yǔ)翻譯的報(bào)價(jià)略高一些。

　　看到這里，關(guān)于英語(yǔ)韓語(yǔ)翻譯哪一個(gè)語(yǔ)種的翻譯更有前途大家都有什么樣的看法呢?是看好韓語(yǔ)翻譯呢還是覺(jué)得英語(yǔ)翻譯更有優(yōu)勢(shì)呢?整體就目前市場(chǎng)來(lái)看，英語(yǔ)韓語(yǔ)翻譯中，英語(yǔ)翻譯還是主流翻譯無(wú)疑，但是如果是普通翻譯的話，韓語(yǔ)翻譯的待遇會(huì)更好一些。不過(guò)英語(yǔ)翻譯如果學(xué)得精，可以出入一些大型交流會(huì)，這樣的話在待遇方面會(huì)更高一些。

　　另外在糾結(jié)英語(yǔ)韓語(yǔ)翻譯哪一個(gè)更有前景之前，大家要根據(jù)自己的實(shí)際情況來(lái)選擇，看看在英語(yǔ)韓語(yǔ)翻譯中，自己更喜歡哪一個(gè)語(yǔ)種，選擇喜歡的語(yǔ)言進(jìn)行學(xué)習(xí)，效率會(huì)更高一些。

　　那么在英語(yǔ)韓語(yǔ)翻譯哪一個(gè)更有發(fā)展前景的問(wèn)題上，你更看好哪一個(gè)語(yǔ)種翻譯呢?