任何行業(yè)都存在競爭，同樣深圳中英文翻譯也不例外。那么對于從事中英文翻譯的工作人員來說，如何才能不斷提高自己呢？是不斷的靠經(jīng)驗來豐富自己還是要不定期去參加進(jìn)修和培訓(xùn)，兩種提高方式哪一種更高效呢？

經(jīng)驗累積

翻譯本身就是一個需要有豐富經(jīng)驗作為支撐的行業(yè)，所以深圳中英文翻譯想要提升自己，適當(dāng)?shù)睦鄯e翻譯經(jīng)驗肯定是必須的。不過經(jīng)驗的累積跟自己的專業(yè)能力也有關(guān)系，如果專業(yè)能力不高的話，即便是掛靠到翻譯公司，能夠分配到自己手上的工作也不會太多，那么在經(jīng)驗累積方面肯定也會受限。

專業(yè)進(jìn)修

專業(yè)進(jìn)修肯定是必須的，其實不管是深圳中英文翻譯行業(yè)還是其他行業(yè)，想要成為佼佼者就必須要不斷的學(xué)習(xí)和進(jìn)步。畢竟在科技飛速發(fā)展的今天，所有的行業(yè)都可以用瞬息萬變來形容，因此想要在行業(yè)內(nèi)立足，就要不斷的去學(xué)習(xí)不斷的去進(jìn)步。

如果你本身足夠的話，翻譯公司也會提供免費的進(jìn)修機(jī)會，利用好進(jìn)修機(jī)會不斷地提高自己的專業(yè)能力，未來在深圳中英文翻譯行業(yè)內(nèi)，自己的知名度也會不斷提升，得到客戶以及公司的認(rèn)可。翻譯本身就是一個業(yè)務(wù)能力越強(qiáng)，經(jīng)驗越豐富，待遇也越來越高的行業(yè)，所以只要能不斷提升自己，未來自己獲得的報酬也會更高。

除了靠經(jīng)驗累積和專業(yè)進(jìn)修以外，深圳中英文翻譯想要在短時間內(nèi)提升自己，很好是能有跟自己志趣相投的人一起共同學(xué)習(xí)和進(jìn)步，這樣彼此督促進(jìn)步，不僅學(xué)習(xí)效率更高，還能互相分享更多的學(xué)習(xí)經(jīng)驗以及專業(yè)方面的技巧。這一點，跟咱們大家上學(xué)時一起去圖書館或者是自習(xí)室學(xué)習(xí)一樣。

認(rèn)準(zhǔn)一個行業(yè)就要堅持下去，不管你是深圳中英文翻譯還是從事的其他工作。只要能在一個行業(yè)內(nèi)堅持下去，那么未來憑借自己在這個行業(yè)的經(jīng)驗累積以及自己過硬的專業(yè)技能，想要在行業(yè)內(nèi)發(fā)光發(fā)亮也只是時間的問題。

然后，關(guān)于深圳中英文翻譯如何提高自己，上述給出的方法介紹只能當(dāng)做一個參考，具體還要看翻譯自己個人的情況以及時間安排。畢竟適合自己的學(xué)習(xí)進(jìn)步方法才是很好的，別人的建議只能當(dāng)做輔助。