同聲傳譯這種技術(shù)相對(duì)來(lái)說(shuō)對(duì)議員的技能水平要求非常高，對(duì)于大多數(shù)國(guó)內(nèi)企業(yè)來(lái)講，并不是說(shuō)每一家翻譯公司都能夠做到那么精確，因此很多人寧可花高價(jià)錢(qián)選擇一些專(zhuān)業(yè)的同聲翻譯公司來(lái)做這件事情，那么我們?cè)谶x擇這些翻譯公司的時(shí)候，究竟要從哪些方面來(lái)考察？
1.翻譯人員資質(zhì)是否過(guò)關(guān)？
當(dāng)我們?cè)谶x擇同聲翻譯公司的時(shí)候，大家很好能夠看一下這里面的翻譯人員資質(zhì)是否過(guò)關(guān)，通常來(lái)說(shuō)這里面的翻譯人員應(yīng)該至少拿到過(guò)一項(xiàng)國(guó)家認(rèn)證的翻譯資格證書(shū)，比如國(guó)家人事部門(mén)提供的二級(jí)口譯證書(shū)，或者是同聲傳譯的資格證書(shū)，還有先進(jìn)口譯的資格證書(shū)，當(dāng)然這些證書(shū)都是比較重要的，只要有任何一項(xiàng)證書(shū)就表明他們的能力已經(jīng)得到認(rèn)可，只有拿到過(guò)這些證書(shū)才能夠證明他們?cè)谶@方面有過(guò)相關(guān)基礎(chǔ)。
2.翻譯人員交往能力
在選擇同聲翻譯公司的時(shí)候，建議大家很好能夠看一下這些公司里面的翻譯人員交往能力，其實(shí)從目前的工作角度來(lái)進(jìn)行分析，在同聲翻譯公司的翻譯人員進(jìn)行全面翻譯的過(guò)程當(dāng)中，很好具備廣闊的交往能力，也要具備廣闊的知識(shí)面，這樣的話他們?cè)诔鱿匾膰?guó)際會(huì)議會(huì)場(chǎng)或者是說(shuō)國(guó)際論壇的時(shí)候就能夠有更多經(jīng)驗(yàn)，而且他們可以把這些經(jīng)驗(yàn)更好的服務(wù)于我們。
3.口音是否標(biāo)準(zhǔn)
大多數(shù)情況下，在我們選擇同聲翻譯公司的時(shí)候，要看一下這些翻譯人員的口音，因?yàn)楹苌儆锌蛻羧ピ诤踹@些翻譯人員的口音，即便有這種要求的話，更多的就是關(guān)注于他們會(huì)不會(huì)說(shuō)中國(guó)式的英語(yǔ)，其實(shí)這對(duì)于翻譯人員來(lái)講，不但要把母語(yǔ)準(zhǔn)確的翻譯給外賓，同時(shí)還要讓自己能夠聽(tīng)清楚。
