2021自拍偷在线精品自拍偷_偷偷要色偷偷看_国产人人人九七鸡吧超_中文无码制服丝袜中出

上海唐能翻譯公司吉祥物
+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見證實(shí)力

首頁 > 翻譯資訊 > 詳情

日語學(xué)習(xí):你會(huì)聽嗎

發(fā)布時(shí)間:2017-05-25 瀏覽:1388次 分享至:

  日語的很多詞語意思,上海同聲翻譯s和漢語中一樣,可以說是它吸取了漢語的一部分文化。但是有些詞語在用的時(shí)候,又有了些許的差別。我們總是聽人說“做人要少說多聽多做”,這里上海翻譯公司就給大家講一講日語中怎么“聽”。


  在日語中,我們用“聞く”和“聴く”都有“傾聽、聽見”的意思,那么它們有區(qū)別嗎?什么時(shí)候用這一個(gè)?什么時(shí)候用另一個(gè)呢?

  一個(gè):聞く

  “聞く”是“自然と耳に入ってくること”(非主動(dòng)的,自然而然地聽到了聲音)。這種籠統(tǒng)的表達(dá)“聽到”的意思的情況下用“聞く”。

  例:鳥の鳴き聲が聞かれた。(聽到了鳥鳴)

  第二個(gè): 聴く

  “聴く”是“耳を傾け、注意してきく”(主動(dòng)的,有意識(shí)地去聽)。表達(dá)“傾聽”、“用心去聽”的意思的情況下用“聴く”。

  例:クラシックのコンサートで素?cái)长恃葑啶蚵棨い皮俊?聽了一場(chǎng)很棒的古典樂演奏會(huì))

  此外,“聞く”還有“聽從、答應(yīng)”、“聞味道”的意思。

  例:親の言う事を聞く。(聽父母的話)

  香りを聞く。(聞香味)

  所以,上海翻譯的公司總結(jié)起來,就是不由自主,自然而然是“聞く”,用心用神,講究聽到的結(jié)果,就該使用“聴く”。唐能提醒大家,在上課的時(shí)候,聽課可千萬不能用前者,不然就是不尊重上課的老師,而日本又是講究尊重的國家,所以一定不要用錯(cuò)哦。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
投訴渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.