“墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開(kāi)，遙知不是雪，唯有暗香來(lái)”。

　　寒冬臘月，正是梅花開(kāi)放的季節(jié)，萬(wàn)物凋零，一抹艷麗的紅在肅殺的風(fēng)景中格外的出彩。在各個(gè)國(guó)家中，都有自己的國(guó)花，上海翻譯公司在自己的語(yǔ)言中，也有很多的描述花的詞語(yǔ)。

　　日語(yǔ)翻譯公司認(rèn)為，在日語(yǔ)中描寫不同花的凋落有著不同的動(dòng)詞，不同動(dòng)詞的運(yùn)用，可以突出不同花的婀娜姿態(tài)，我們來(lái)看一下不同的花，在日語(yǔ)中是怎么“綻放飛揚(yáng)”的。

　　【桜】(櫻花)

　　搭配動(dòng)詞：散る

　　此外，日語(yǔ)中有“桜散る”這個(gè)詞。一般來(lái)說(shuō)指的是花朵凋落，但在“考試落榜”、“愿望沒(méi)有實(shí)現(xiàn)”的時(shí)候也可以使用。

　　【梅】(梅花)

　　搭配動(dòng)詞：こぼれる

　　描寫的是梅花飄落的樣子

　　【椿】(山茶花)

　　搭配動(dòng)詞：落ちる

　　需要注意的是，山茶花大部分不是一瓣一瓣地凋落，而是整朵凋謝，只留下花萼和雌蕊在枝頭上，因此日本人在探病的時(shí)候忌諱送山茶花(會(huì)使人聯(lián)想到死)。

　　【朝顔】(牽?；?

　　搭配動(dòng)詞：しぼむ

　　牽牛花的花瓣與其說(shuō)是凋謝不如說(shuō)枯萎更加恰當(dāng)。因?yàn)榛ò瓯容^薄，受到烈日照射的花瓣中的水分會(huì)不斷流失，出現(xiàn)“しぼむ(缺少水分)的狀態(tài)。如果種植牽?；?，一定要讓來(lái)自根部的水分遍布整個(gè)花瓣。

　　【菊】(菊花)

　　搭配動(dòng)詞：舞う

　　菊花一旦枯萎，花瓣就會(huì)下垂著。下垂的花瓣在輕風(fēng)的吹拂下輕輕搖動(dòng)，看起來(lái)就像在曼舞一般，所以常用“菊が舞う”來(lái)表達(dá)菊花的凋落。

　　【牡丹】(牡丹)

　　搭配動(dòng)詞：崩れる

　　當(dāng)然，這些動(dòng)詞也不是一成不變的固定搭配，日語(yǔ)中形容花開(kāi)花落的表達(dá)方式很多也很自由。

　　上海翻譯機(jī)構(gòu)有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，單獨(dú)的漢日的字形結(jié)合起來(lái)，有很獨(dú)特的美感，像是花的不同的姿態(tài)一樣。日語(yǔ)翻譯公司講，在日語(yǔ)中，美妙的詞匯有很多，多多接觸和學(xué)習(xí)，可以讓你更多的領(lǐng)會(huì)到不同文化的美。