上海翻譯中心唐能大的外語(yǔ)語(yǔ)種是英語(yǔ),因?yàn)橛⒄Z(yǔ)的使用范圍廣,使用人口多,英語(yǔ)變得越來(lái)越重要,也越來(lái)越流行。除英語(yǔ)外,唐能專業(yè)翻譯公司也翻譯日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)等外語(yǔ)。
在上學(xué)的時(shí)候,我們就知道中國(guó)地大物博,但資源分布很不平衡,人口眾多,但人口的分布也不均衡。類似的,翻譯這個(gè)領(lǐng)域內(nèi)的翻譯人才在語(yǔ)種和地理位置,以及擅長(zhǎng)的領(lǐng)域,分布也是不平衡的。
比如,英語(yǔ)的流行讓許多外語(yǔ)都變成了小語(yǔ)種,隨之的也有了所謂的小語(yǔ)種的翻譯人才。但是小語(yǔ)種使用的不如英語(yǔ)普遍,學(xué)習(xí)的人也不如英語(yǔ)多,成為翻譯精英的人更少,所以就造成了目前中國(guó)內(nèi)許多小語(yǔ)種人才的缺乏。
在地理分布上,翻譯行業(yè)也是十分不平衡的行業(yè),江浙滬和北京的翻譯公司數(shù)量就占了全國(guó)翻譯公司的75%,但是很多新出現(xiàn)的小公司,直接用低價(jià)破壞市場(chǎng),造成低端競(jìng)爭(zhēng),價(jià)格下降過(guò)大導(dǎo)致服務(wù)更不上,就造成整體競(jìng)爭(zhēng)力還是比較弱。
上海是一個(gè)國(guó)際化大都市,也有很多從事語(yǔ)種翻譯特別是英語(yǔ)翻譯的公司。但是對(duì)于小語(yǔ)種翻譯來(lái)說(shuō),比如從事上海德語(yǔ)翻譯人并不多,這也會(huì)促使越來(lái)越多的人去學(xué)習(xí)一些小語(yǔ)種,以后就業(yè)也有保證。
上海唐能正規(guī)翻譯公司建議學(xué)習(xí)小語(yǔ)種翻譯的人,挑選一些正規(guī)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu),找到一個(gè)好老師進(jìn)行學(xué)習(xí),對(duì)于以后在上海找到翻譯相關(guān)的工作有很大的幫助。