上海唐能翻譯公司是上海翻譯機(jī)構(gòu)中的知名品牌自1999年成立至今，已經(jīng)10年有余。在如今國(guó)內(nèi)混淆不堪的翻譯市場(chǎng)中，那些濫竽充數(shù)的翻譯機(jī)構(gòu)讓眾多的需要翻譯的客戶望而生畏。作為上海翻譯中心的唐能在這10年間一直屹立在翻譯界所依靠的就是其自身的翻譯技術(shù)。為了能夠讓客戶放心，唐能公開(kāi)了其翻譯技術(shù)。

那么唐能的翻譯技術(shù)是什么呢？

一、工程處理

就工作性質(zhì)而言，工程技術(shù)是項(xiàng)目中的技術(shù)處理和支持工作，既包括所有譯員不能做的工作，也包括所有源語(yǔ)言產(chǎn)品設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)人員不能做或不愿意做的工作。從應(yīng)用技術(shù)而言，工程技術(shù)包括軟件工程、翻譯技術(shù)和質(zhì)量保證技術(shù)。工程不是翻譯工作，但與語(yǔ)言息息相關(guān)；它不是軟件工程，但與生成產(chǎn)品息息相關(guān)；它不是測(cè)試工作，但與產(chǎn)品質(zhì)量息息相關(guān)。它主要針對(duì)產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)環(huán)境和信息內(nèi)容，對(duì)它們分析拆開(kāi)、內(nèi)容抽取、格式轉(zhuǎn)換，然后再將所有已翻譯的信息內(nèi)容再次配置到產(chǎn)品開(kāi)發(fā)環(huán)境中，從而生成產(chǎn)品的一系列技術(shù)工作。

二、計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT）

計(jì)算機(jī)輔助翻譯(Computer Aided Translation），簡(jiǎn)稱CAT。它不是機(jī)器自動(dòng)翻譯，且與人工翻譯相比，質(zhì)量相同或更好的基礎(chǔ)上翻譯效率可提高一倍以上。

三、桌面排版DTP

排版是項(xiàng)目和本地化項(xiàng)目完美結(jié)束的一個(gè)工作環(huán)節(jié)。唐能翻譯公司基于強(qiáng)大完善的本地化及DTP團(tuán)隊(duì)，可為您提供多平臺(tái)（Windows/Mac OS）、多語(yǔ)種的全方位桌面排版服務(wù)。隨著近10年各種計(jì)算機(jī)技術(shù)的飛速發(fā)展，新生文檔種類繁多，唐能翻譯持續(xù)跟進(jìn)行業(yè)發(fā)展步伐、與時(shí)俱進(jìn)，以滿足不同技術(shù)領(lǐng)域、不同時(shí)期客戶的服務(wù)需求。

唐能上海翻譯公司是上海翻譯機(jī)構(gòu)中獨(dú)與專業(yè)精神往來(lái)的代表者，通過(guò)以上翻譯技術(shù)的介紹，我們也能夠更加明確唐能的專業(yè)性。

了解更多翻譯服務(wù)請(qǐng)登錄唐能上海翻譯中心:http://www.sdhxyl88.com/