任何一種語言都與創(chuàng)造該語言的人民的歷史、傳統(tǒng)、風(fēng)俗、習(xí)慣有聯(lián)系，不同的語言，在語音、詞匯、語法和修辭等方面，都有顯著的差別。所以，專業(yè)翻譯公司認(rèn)為，翻譯必須掌握兩種語言的基礎(chǔ)知識(shí)，并加以對(duì)比，熟悉翻譯技巧，才能達(dá)到翻譯的目的。

　　專業(yè)翻譯公司認(rèn)為，掌握大量詞匯是翻譯工作的基礎(chǔ)。正確掌握語法規(guī)律，可以使譯文譯得準(zhǔn)確口誤。準(zhǔn)確的發(fā)音在口譯中又占極其重要地位，發(fā)音準(zhǔn)確，語調(diào)標(biāo)準(zhǔn)，在口語交談方面，就能使對(duì)方容易了解，提高交際的職能。熟悉兩種語言在語音、詞匯、語法、修辭等各方面的異同，才能把原作的思想、感情、風(fēng)格準(zhǔn)確地完全地用本族語言充分地表達(dá)出來。

　　那如何判斷一個(gè)譯作的好壞呢？專業(yè)翻譯公司一般會(huì)從原作的三個(gè)方面進(jìn)行衡量，這三個(gè)反面是：內(nèi)容、形式（語言）和風(fēng)格。其中內(nèi)容是指原作中所敘述的事實(shí)及在敘述內(nèi)容過程匯總所反映出來的思想、觀點(diǎn)、立場(chǎng)、感情等；形式指語言形式；風(fēng)格是指文章的風(fēng)格和特點(diǎn)。

　　翻譯主要是達(dá)到三個(gè)要求，即忠實(shí)地表達(dá)原文內(nèi)容，準(zhǔn)確地運(yùn)用語言，力求與原文的風(fēng)格一致。為此，想要做好翻譯工作，其實(shí)是一件極具挑戰(zhàn)的事情。為了保證翻譯質(zhì)量，專業(yè)翻譯公司會(huì)對(duì)每個(gè)細(xì)節(jié)都有嚴(yán)格的要求，以此翻譯作品無可挑剔！

　　相關(guān)閱讀推薦《上海專業(yè)翻譯公司之翻譯的重要性》

　　了解更多上海專業(yè)翻譯公司信息，訪問：http://www.sdhxyl88.com/