專業(yè)英語(yǔ)翻譯公司介紹學(xué)術(shù)界工人的文學(xué)名著，對(duì)于我們了解英美等國(guó)的文化背景、語(yǔ)言特點(diǎn)以及學(xué)習(xí)詞匯、習(xí)語(yǔ)、詞法、句法，都有很好的借鑒和促進(jìn)作用。另外，因?yàn)檎Z(yǔ)言是不斷變化著的，總是會(huì)有新鮮的詞匯和用法產(chǎn)生，因此筆者建議大家經(jīng)常關(guān)注新出版的英文原版書(shū)籍、雜質(zhì)、報(bào)紙等，不斷汲取新的營(yíng)養(yǎng)，使自己的知識(shí)不斷得到補(bǔ)充和更新，語(yǔ)言技能得到切實(shí)的鞏固和提高。當(dāng)然，長(zhǎng)篇小說(shuō)等作品讀取來(lái)耗費(fèi)時(shí)間太多，不少人即使想經(jīng)常、及時(shí)地涉獵這方面的新作，也會(huì)感到心有余而力不足。因此讀者不妨關(guān)注一下英美等國(guó)的現(xiàn)代短篇小說(shuō)。上海翻譯機(jī)構(gòu)表示這類作品讀起來(lái)不需花費(fèi)太多時(shí)間，可以經(jīng)常閱讀。了解其形式結(jié)構(gòu)和內(nèi)容情趣，對(duì)于我們熟悉英語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)文化，增進(jìn)閱讀理解都大有裨益。
專業(yè)英語(yǔ)翻譯公司認(rèn)為，其他國(guó)家的一些的英譯作品，如福樓拜、米蘭昆德拉等的名著，也都可以涉獵，從中可以體會(huì)到西方文化的其他側(cè)面。
在讀每一個(gè)作家的作品時(shí)，還可以采取以下讀書(shū)步驟：
翻譯公司排名唐能介紹到，首先你可以閱讀該作家在不同時(shí)期的幾本代表作，在這之后把每部小說(shuō)的情節(jié)和主要人物的性格記下來(lái)，較合適的用英文寫(xiě)一個(gè)內(nèi)容摘要及人物介紹；然后，如果有作者的散文集或書(shū)信集的話，可以從每個(gè)時(shí)期選一部分來(lái)讀。接著可以讀一些作者簡(jiǎn)介或自傳等傳紀(jì)類的內(nèi)容，深入了解作者的思想和所處的社會(huì)背景。