在人類(lèi)的歷史文化交流中，翻譯所起的作用是有目共睹的。閱覽中西文化交流史，唐能上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司發(fā)現(xiàn)，翻譯一直擔(dān)當(dāng)著開(kāi)路先鋒的人物。
    近二十年來(lái)，伴隨國(guó)際形式由敵對(duì)走向?qū)υ?huà)，從封閉走向開(kāi)放，作為交流橋梁的翻譯，它的性質(zhì)逐漸被大家所知道。大家對(duì)翻譯的思考也越來(lái)越有思緒，越來(lái)越深化，不管在我國(guó)，亦是在西方，翻譯研討漸漸地走向體系化、理論化，成了一門(mén)新興的學(xué)科。
    專(zhuān)業(yè)法語(yǔ)翻譯從翻譯理論的研討剖析中，可以得到如下啟示：一是對(duì)翻譯地位的了解：“翻譯推進(jìn)各國(guó)和各民族之間的相互了解和往來(lái)，推進(jìn)文化的世界化，并且翻譯也是發(fā)展人類(lèi)文化交流的主要手段”；二是翻譯研討為哲學(xué)、美學(xué)、比較文學(xué)和文化研討供給了主要的參照和新的視點(diǎn)；三是翻譯研討已歷史悠久、不斷發(fā)展的翻譯時(shí)間為堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，適應(yīng)了人類(lèi)各種文化對(duì)話(huà)與交流的需求，在不斷吸收各種理論精華的同時(shí)本身必將得到更大的飛躍；四是當(dāng)今國(guó)際翻譯研討各派理論紛呈，這應(yīng)當(dāng)是值得高興的事，但法語(yǔ)翻譯公司表示，應(yīng)當(dāng)揚(yáng)長(zhǎng)避短；五是翻譯理論要開(kāi)展，必須要對(duì)翻譯的具體操作起到指導(dǎo)作用。
    在一個(gè)開(kāi)放、多元的文化語(yǔ)境中，翻譯要緊記本身的職責(zé)：致力于交流與理解解，而翻譯理論研討要有利干推進(jìn)翻譯工作，有利于推進(jìn)各民族、各種文化之間的對(duì)話(huà)與交流。