韓語翻譯公司認(rèn)為實(shí)際上，在翻譯學(xué)未超出操作層面時(shí)，它的構(gòu)建是大有問題的。僅就“理解”問題而言，如果希望使它成為翻譯學(xué)中的一個(gè)基本概念，或許可以把它同海德格爾“基本本體論”中的“問”相比。除了“問”本身之外，還有“問之所問”，“被問及之物”以及“問之何所問”。上海翻譯網(wǎng)在日常生活中，理解的意義或可從下列例句中見出：“我無法理解”，“我怎么才能理解”以及“我還沒有理解”。在一例中、理解是指理解的能力，第二例中的“理解”暗示理解的辦法、方式和途徑，第三例中的“理解”則是指“理解”的結(jié)果。韓語翻譯公司認(rèn)為，我們就極有必要清理論語言中的“元概念”同日常語言中的“準(zhǔn)概念”之間的種種區(qū)別。

本文由翻譯公司上海唐能提供