上海英語(yǔ)翻譯解析從信息學(xué)的角度講，語(yǔ)言文字是“表達(dá)和交換信息的符合系統(tǒng)”，而翻譯則是信息轉(zhuǎn)換的一種手段。它是把一種語(yǔ)言文字所包含的信息用另一種語(yǔ)言文字表達(dá)出來(lái)。它和電視、廣播等傳送信息方式的不同點(diǎn)是，電視、廣播等傳遞信息是盡量再現(xiàn)原物體的形象和聲音，而翻譯只是傳遞原信息的內(nèi)容，卻改變了原信息的附著形式。因此，也可以說(shuō)，翻譯就是改變由語(yǔ)言文字所提供的信息的載體的過(guò)程。
英文翻譯公司解析“翻譯”也可寫(xiě)作“繙譯”。這個(gè)詞在我國(guó)口譯追溯到隋朝?！端宄?jīng)藉志》上曾有“漢桓帝時(shí)，有安息國(guó)沙門(mén)安靜，經(jīng)至洛，翻譯為通解”余?！吨芏Y》秋官序官象胥疏：“北方曰譯者，譯即易，謂換言使相解也?！边@里講的“翻譯”或“譯”的含義，都是指將甲國(guó)的語(yǔ)言文字傳達(dá)到乙國(guó)的語(yǔ)言文字。
上海英語(yǔ)翻譯解析翻譯同語(yǔ)言一樣是一種社會(huì)現(xiàn)象，它是社會(huì)的產(chǎn)物。有聲語(yǔ)言和文字產(chǎn)生以后，不同地區(qū)操不同語(yǔ)言和使用不同文字的人們之間進(jìn)行的交際便產(chǎn)生了翻譯的客觀需要。同一個(gè)人可以掌握兩種以上的語(yǔ)言文字便使翻譯成為可能。以上兩點(diǎn)就是翻譯產(chǎn)生的客觀基礎(chǔ)。