2021自拍偷在线精品自拍偷_偷偷要色偷偷看_国产人人人九七鸡吧超_中文无码制服丝袜中出

上海唐能翻譯公司吉祥物
+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實(shí)力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

日語翻譯有哪些注意事項(xiàng)

發(fā)布時(shí)間:2018-01-18 10:25:00 作者:唐能翻譯 分享至:

  日語是常見小語種之一,日語翻譯在中國的需求遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其他語種。然而做好日語翻譯并不簡單,在此之前,得認(rèn)真研究日語的特點(diǎn),所有接下來我們上海唐能專業(yè)翻譯公司就來跟大家說說有關(guān)日語翻譯有哪些需要注意的呢?

  從語法來看,日語主語在前謂語在后;修飾語與補(bǔ)語在主謂語之間;肯定句、疑問句和命令句的次序相同。這些特征無論是和漢語還是英語比較都是有很大差異的,譯員在日語翻譯中要留意。


  一、掌握助詞的使用,日語依靠助詞或者助動(dòng)詞的粘著來表示每個(gè)單詞在句中的機(jī)能。因此,要想學(xué)好日語,掌握其助詞和助動(dòng)詞的用法極為重要。

  二、區(qū)分實(shí)詞與虛詞。日語的詞匯分為實(shí)詞和虛詞兩大類。實(shí)詞就是表示一定的語義概念,可以單獨(dú)做句子成分或者做句子成分的核心部分的詞類;而虛詞就是不表示語義概念,不可以單獨(dú)做句子成分,只能附在實(shí)詞之后起種種語法作用或增添某種意義的詞。

  三、在日語口譯過程中,控制好語調(diào)。日語的聲調(diào)屬于高低型的。其聲調(diào)的變化發(fā)生在假名和假名之間。每個(gè)假名代表一個(gè)音拍。

  四、敬語的使用。日語有語體之分,主要有敬體和簡體之分,敬體又可以細(xì)分為幾種。由于性別、年齡、地區(qū)、職業(yè)、身份、社會(huì)地位以及所處場(chǎng)合等的不同,人們所使用的具體語言也有不同程度的差別。

  五、日語的動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞、名詞、數(shù)詞、代詞不受性、數(shù)、格的影響。

  六、日語對(duì)次序無嚴(yán)格要求,可以靈活放置,借助于助詞的使用很多成分經(jīng)常省略。

  當(dāng)然,除了以上注意事項(xiàng),日語翻譯還需要不斷的練習(xí),在實(shí)踐中熟悉這一語種的使用。日語翻譯的成功不僅需要技巧還需要長期的堅(jiān)持。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
投訴渠道2
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.