英語作為國際通用語言，在各項(xiàng)考試和會(huì)議交談中都占據(jù)著很重的比例。上海唐能翻譯作為一家英語翻譯公司，在對(duì)英語翻譯工作得心應(yīng)手的同時(shí)也為了讓更多的人能夠做好英語翻譯工作，我們請(qǐng)出了旗下的先進(jìn)英語翻譯專家給大家講解英語翻譯的寶貴意見。

英語翻譯公司專家說，現(xiàn)在很多人都在追求什么小技巧，實(shí)際上，英語翻譯是沒有任何技巧可言的，只有一個(gè)熟字。華羅庚說過，“苦干猛干埋頭干，熟能生出百巧來”。語法根基深厚，詞匯量大，對(duì)專業(yè)詞匯掌握得熟，自然就能駕輕就熟，怎么玩兒怎么轉(zhuǎn)。簡單地說，基本功扎實(shí)就是技巧。

 語法、詞匯和專業(yè)知識(shí)。英語翻譯公司專家解釋道語法是重要的，初中和高中學(xué)到的核心的東西其實(shí)就是語法。如果語法不好，和老外交流可能會(huì)很順暢，但是做翻譯不行，翻譯不僅要求能讓讀者明白意思，而且要專業(yè)，這就是現(xiàn)在英語這么普及但英語翻譯這個(gè)職業(yè)卻必不可少的原因。

英語翻譯公司專家表示一份稿件的翻譯質(zhì)量是從以下三點(diǎn)來評(píng)定的。

1.符合邏輯；

2.沒有語法錯(cuò)誤；

3.專業(yè)知識(shí)無錯(cuò)誤。

做到了這三點(diǎn)，一篇譯稿的質(zhì)量就保證住了，如果對(duì)語言的駕馭能力強(qiáng)，文采飛揚(yáng)，行云流水，那當(dāng)然就較合適的不過了。

唐能表示好的英語翻譯公司擁有好的英語翻譯人員，而好的英語翻譯人員需要的時(shí)間的成長和知識(shí)的積累。